2/17/2009

World of Pain (Mundo de Dolor)


Esta es una increible canción del grupo britanico "Cream",del disco "Disraeli Gears".Quize traducir la canción y adaptarla acercandola a una especie de poema (por lo tanto no esta traducida literalmente al español), Su letra es melancolica,simple...perfecta :



Fuera de mi ventana hay un arbol
Fuera de mi ventana está un árbol.Es solamente para mi

Y está parado en el gris de la ciudad,

No existe tiempo para la compasión ni para el árbol o para mí


Hay un mundo del dolor

Es la lluvia que cae

Alrededor mio

¿Hay una razón para el presente?

¿Hay una razón para el presente? ¿acaso lo recordaremos?

Puedo oír todos los gritos de la ciudad,

No existe el tiempo para la compasión de un árbol que crece

No hay comentarios: